Tradução de Chicago

Eu a conheci no meu caminho para Chicago 

Onde ela estava sozinha 

E assim fui eu 

Então eu perguntei-lhe o seu nome 

Ela sorriu e olhou para mim 

Fiquei surpreso ao ver 

Que uma mulher como aquela 

Foi realmente em me 

Ela disse que não tinha nenhum homem 

Levantou seus filhos o melhor que puder 

(Ela estava me amando) 

Ela me disse que estava sozinha 

Disse em casa que ela não tinha nenhum telefone 

(Ela estava me querendo) 

Ela disse que apenas dar-lhe uma página 

Para passar a noite era o objetivo jogou 

(Ela estava me amando) 

Ela mentiu para você, mentiu para mim 

Pensei que ela estava me amar, me amar 

Sim 

Eu nunca teria pensado que ela estava vivendo assim 

Suas palavras pareciam tão sincero 

Quando eu a segurei perto 

Ela me disse como ela se sente 

Se sentiu tão real para mim 

Esta menina, ela teve que ser 

Um anjo enviado do céu só para mim 

Ela disse que não tinha nenhum homem 

Levantou seus filhos o melhor que puder 

(Ela estava me amando) 

Ela me disse que estava sozinha 

Disse em casa que ela não tinha nenhum telefone 

(Ela estava me amando) 

Ela disse que apenas dar-lhe uma página 

Para passar a noite era o objetivo jogou 

(Ela estava me amando) 

Ela mentiu para você, mentiu para mim 

Pensei que ela estava me amar, me amar 

Sim 

Ela tentou viver uma vida dupla 

Amando-me, enquanto ela ainda era sua esposa 

(Ela estava me querendo) 

Ela pensou que me amar era legal 

Com você no trabalho e as crianças na escola 

(Ela estava me amando) 

Ela disse que nunca iria acabar 

Tentei manter-me sempre que pode 

(Ela estava me querendo) 

Ela mentiu para você, mentiu para mim 

Porque ela tinha uma família, família 

Sim 

Por que não .. Ooh 

Certo 

Ohh 

(Eu estou no amor, amor) 

Eu não sabia que ela já foi falado para 

Porque eu não sou esse tipo de homem 

Juro que eu nunca olhou para ela 

Agora eu sinto tanta vergonha 

E todas as coisas têm que mudar 

Você deve saber que eu estou segurando sua culpa 

Ela disse que não tinha nenhum homem 

Levantou seus filhos o melhor que puder 

(Segurando-o culpado) 

Ela me disse que estava sozinha 

Disse em casa que ela não tinha nenhum telefone 

(Segurando-o culpado) 

Ela disse que apenas dar-lhe uma página 

Para passar a noite era o objetivo jogou 

(Segurando-o culpado) 

Ela mentiu para você, mentiu para mim 

Pensei que ela estava me amar, me amar 

(Segurando-o culpado) 

Sim 

Ela tentou viver uma vida dupla 

Amando-me, enquanto ela ainda era sua esposa 

(Segurando-o culpado) 

Ela pensou que me amar era legal 

Com você no trabalho e as crianças na escola 

(Segurando-o culpado) 

Ela disse que nunca iria acabar 

Tentei manter-me sempre que pode 

(Segurando-o culpado) 

Ela mentiu para você, mentiu para mim 

Porque ela tinha uma família, família 

Sim 

Ela disse que não tinha nenhum homem 

Levantou seus filhos o melhor que puder 

(Ela estava me amando) 

Ela me disse que estava sozinha 

Disse em casa que ela não tinha nenhum telefone 

(Ela estava me amando) 

Ela disse que apenas dar-lhe uma página 

Para passar a noite era o objetivo jogou 

(Ela estava me amando) 

Ela mentiu para você, mentiu para mim 

Pensei que ela estava me amar, me amar 

Sim 

Ela tentou viver uma vida dupla 

Amando-me, enquanto ela ainda era sua esposa 

(Ela estava me querendo) 

Ela pensou que me amar era legal 

Com você no trabalho e as crianças na escola 

(Ela estava me amando) 

Ela disse que nunca iria acabar 

Tentei manter-me sempre que pode 

(Ela estava me querendo) 

Ela mentiu para você, mentiu para mim 

Porque ela tinha uma família, família 

Sim

Uma disputa judicial em volta do holograma teve início esses dias

Após um mês da "volta" de Michael Jackson aos palcos em forma de holograma, uma disputa judicial criou polêmica e colocou US$ 10 milhões (cerca de R$ 23 milhões) em jogo.

Antes mesmo da apresentação acontecer no palco da Billboard Music Awards, Alki David, executivo da empresa Hologram EUA, tentou impedir o show, alegando violação de tecnologia patenteada exclusivamente. 

A apresentação do holograma de Michael para divulgar a nova música "Slave to the Rhythm", aconteceu sem percalços e surpreendeu os fãs, mas a disputa ainda está longe de acabar.

Agora, a Pulse Evolution, empresa que criou a animação, entrou com uma ação em um tribunal em Los Angeles, afirmando que David não participou de nenhuma etapa no desenvolvimento do projeto e que o executivo estaria "falsamente alegando ter crédito para a criação e desenvolvimento dos efeitos especiais em uma entrevista para CNN".

Eles ainda defendem que o número de dança foi criado inteiramente no computador, sem precisar usar imagens gravadas anteriormente, como geralmente funciona nos casos de um holograma tradicional.

David se defende e pede crédito pela criação, alegando que a Pulse refinou uma tecnologia da empresa, chamada Pepper's Ghost, usada para recriar o rapper Tupac Shakur, em 2012.

Fonte: Billboard / UOL Música

Poema para Michael Jackson - Homenagem de 5 anos sem ele

Desde o Egito
Ser divino
Sua realeza vem do espírito
E com teu mistério
Exerce teu fascínio
Quando te olho não sei o que vejo
Há tanta candura misturada com desejo
Tanta alma vazada num lampejo
Muito mais de sete vidas guardadas num espelho
Que me atravessa e me enxerga por inteiro
Move-te com tamanha força e elegância
Que prendo o ar a espera da próxima dança
E enquanto espreito
Seus passos firmes, leves, sorrateiros,
Distraio-me
E nem percebo
Que sou eu a tua presa
E enquanto tu caminhas livre pelo teu destino
Bravo, belo
Selvagem e doce
Sei que só posso te amar se não te possuir
Porque tu, sim,
É dono de mim!

Fonte: Poema para Michael Jackson Blog

Meu Menino

Venho de mansinhos e entrou em nossas vidas

Cantou canções envolventes.
Nos contou historias, nossas histórias.
Nos fez íntimos, falou palavras doces aos nossos corações.
Nos despertou ciúmes e sentimentos de posses.
Mexeu em nossos desejos e disse não! “Sou ainda um menino”
Depois foi embora, de mansinho, sem avisar.
Deixou saudades, lugar vazio, não há respostas, não há volta.
Ah! Menino!

 5 Anos sem o Rei de todos os tempos da música 

Fonte: Poemas para Michael Jackson blog

Sonho impossível

Pôs-me a sonhar,a sonhar em um sonho impossível

Em viver com você por todo infinito

De você abraçar-me com seu ritmo,

De você esboçar um lindo sorriso,

De você entregar-me belas tulipas,

De sair com você em noites de quintas

De ser sua platéia e vê-lo dançar

De vê-lo com chapéu e luva para me encantar,

De passear por Neverland ao seu lado sem se cansar.

Mas o tempo passou

E eu continuo a sonhar

A sonhar em um sonho impossível.

BY-Raires Mary

Fonte: Poemas para Michael Jackson Blog 

Famosos lembram cinco anos da morte de Michael Jackson na web

Astro do pop morreu aos 50 anos após ter uma parada cardíaca em Los Angeles.

Nesta quarta-feira, 25, a morte de Michael Jackson completa cinco anos. Famosos que ainda continuam fãs do cantor usaram as redes sociais para homenagear o astro e demonstrar sua saudade.

Naomi Campbell: "Saudade, Michael Jackson. #RIP com os anjos. Rei do Pop. Amigo leal. Lenda, ícone. Em nossos corações para sempre".

Simony: "Hoje faz cinco anos que o Rei do Pop se foi. Não haverá outro igual".

Patrícia de Sabrit: "Esse cara foi único! #5anossemMichaelJackson"

Marco Antonio Di Biaggi: "Hoje faz cinco anos que perdemos Michael Jackson".

 

Admiradora do cantor desde a infância, a cantora Leilah Moreno fez uma versão acústica de "I'll be there" e publicou o vídeo na web. "Cantar essa música é emocionante. É mais do que homenagear Michael, é olhar para trás, lembrar de toda a minha vida e saber que parte do que eu sou hoje, grande parte do meu interesse por música, teve ele como referência e ponto de partida", diz ela.

O cantor Michael Jackson morreu aos 50 anos ao não resistir a uma parada cardíaca. Segundo o jornal "L.A.Times" publicou na época, o cantor já não estava respirando quando os paramédicos chegaram a sua residência em Los Angeles. A equipe fez massagem cardíaca em Michael na ambulância, mas ele já chegou ao hospital UCLA Medical Center em coma profundo e não resistiu.

Xscape - Segunda semana de vendas

O álbum #XSCAPE conseguiu segurar firme a posição #3 na Billboard 200 esta semana, vendendo mais de 67 mil cópias (+157 mil na semana passada). Isso leva o seu registro de duas semanas para 224 mil cópias vendidas nos Estados Unidos até o momento. Nada mal para um álbum póstumo lançado em meados de maio! 

Três outros álbuns de Jackson também estão presentes na Billboard 200 - "Number Ones" em #33, "The Essential" em #71 e "Thriller" em #88.

SINGLE "LOVE NEVER FELT SO GOOD"

O single "Love Never Felt So Good" obteve uma venda e streaming na semana razoavelmente forte, apesar de cair para a posição #16 no Hot 100. LNFSG foi digitalmente baixado mais de 375 mil vezes, só nos EUA, e visto por mais de 30 milhões de vezes em todo o mundo através do canal de Michael Jackson no YouTube!

'LOVE NEVER FELT SO GOOD' NAS RÁDIOS

• Hoje #LoveNeverFeltSoGood (feat. Justin Timberlake) ficou na PRIMEIRA POSIÇÃO entre as 7 melhores da Joven Pan, além de estar na posição #5 no Hit Parade!
• E pela primeira vez, a canção ficou no Top 3 da Antena 1!

A força do furacão Xscape anda não apenas trazendo o nosso rei de volta com as músicas atuais, mas serviu para reviver muitas de suas músicas. Um total de sete vídeo-clipes de Michael Jackson encontram-se agora entre os mais baixados no iTunes do EUA. Segue a lista...

Love Never Felt So Good #2 
Thriller #34
Smooth Criminal #35
Billie Jean #36
The Way You Make Me Feel #60
Remember The Time #61
You Rock My World #83

MJ é o único artista "não-atual" no gráfico, o único com vários vídeos no Top 100, e o único artista a realizar esse feito com vídeos com mais de 30 anos de lançamento.